在香港,阿華田是家喻戶曉的麥芽飲品,但在馬來西亞,美祿卻是當地人心中的國民飲料。這次我們就來探討美祿如何深入馬來西亞人的日常生活,並且演變出各種獨特的飲用方式。
為何茶餐廳多數用阿華田多過美祿?
提起麥芽飲品,就是美祿與阿華田兩派之爭,比起美祿,香港人對於阿華田的親切感可能會多一點,好像曾經有名校的中一入學試就是問學生「怎樣沖好阿華田」,但其實阿華田和美祿一樣 都是麥芽飲料。英國藥劑師James Horlick,以小麥和麥芽為基礎,再加奶粉製成麥芽飲料,隨著大英帝國在不同地方殖民,這款麥芽產品成為英聯邦成員之間流行的營養補充品。「你看回戰前有很多的廣告,其實都會找到阿華田已經將它轉換成中文的營銷,所以這樣說你可以說是一個歷史的原因,令阿華田在香港繼續生存。」飲食人類學博士生Samuel(黎的琛)補充道。
美祿的歷史可以追溯到1930年代,當時澳洲化學家Thomas Mayne為了解決小朋友營養不良的問題,研發出這款美味又富含維他命的飲品。與此同時,阿華田的起源則早在1873年,英國藥劑師James Horlick便開始製作這款以小麥和麥芽為基礎的飲品。雖然兩者都是麥芽飲品,但在香港,阿華田的普及性明顯高於美祿。
而Sam訪問了幾個茶餐廳老闆,「可能阿華田都是從小跟著餐廳一起成長,阿華田那股味道,從小到大都是給你的那股味道。」幾十年來工廠區茶餐廳蕭老闆這樣說。