佩欣是一名 CODA,長寫 “Children of Deaf Adults”,即是聾人子女。她生於一個聾人大家庭,父母和很多家族成員都是聾人,而她和家姐、弟弟是健聽。 小時候,父母忙於上班,將佩欣和弟弟交由保姆照顧。有一次她跟父母道別時,感到不捨,於是一直追,不斷叫,父母卻沒回頭。直至她碰到父母那刻,他們才有反應。那個瞬間,她才意識到,父母原來是聽不到的。在成長各個階段,佩欣漸漸察覺自己的家有點不一樣,但她從來沒有怪父母是聾人,只是外界異樣的目光和嘲笑,讓她有點難以自處,常常問自己很多「為什麼」。 佩欣的內心一直充滿困惑,直到保姆提醒她,聾不是爸爸媽媽的問題,她才發現,其實只是別人不理解,而父母已經盡了他們最大的努力,讓一家人生活過得更好。從那刻起,她就打開了心扉,想辦法跟父母溝通得更暢順,同時關心其他聾人的需要,並以手語傳譯員和社工為志向。 對佩欣父母而言,手語是比較舒服的表達方式。在家裏,她從小就成為了聾人父母專屬的手語傳譯員;工作上,她是一名半職註冊社工,關注聽障孩子及家長;在聾人籃球隊,她是隊員、教練和外界之間的橋樑,被隊員形容為除教練以外的大腦。 在同一屋簷下,佩欣、弟弟、家姐以不同態度,去面對自己作為聾人子女的身份。家姐能夠以基本手語溝通,弟弟不太懂得手語。整個家族中,就只有她和表妹寶玲投入了聾人相關的工作。佩欣覺得,手語能夠讓聊天內容變得深入,但是每個家庭,甚至每個 CODA 都都千差萬別,不論屬於什麼身分,選擇了何種語言和相處模式,其實無分對錯,因為每個人都有自由去選擇自己的生活,還有向珍重的人表達心意。 從對 CODA 身分一無所知,到陷入迷惘,直到現在敢於擁抱這個身分,佩欣更以作者「貝一」之名,透過插畫分享日常故事。這是一種釋懷,亦是希望陪伴同路人,讓大家都被看見。 今集《700萬種生活》,看佩欣怎樣將她愛的聾健群體連結在一起。
健聽女生生於聾人家庭 為家人做手語傳譯 做半職社工 努力連結聾健群體
- 策劃 :馮婥瑤